La historia del amor

Nicole Krauss

Una excelente novela, amigos, una gran historia que nos regala la joven y preciosa escritora norteamericana Nicole Krauss. Si es usted de esas personas que se dejan atrapar por el placer de una buena historia, ésta es su novela. Siéntese al lado del fuego, encienda una buena pipa o un cigarrillo –advertimos que fumar en este caso puede producir un saludable e inmenso placer– y déjese atrapar por el hechizo de las palabras de Nicole Krauss, esta moderna Scherezade de Manhattan. Todo un lujo para los amantes del raro talento del arte de contar bien las historias.

En La historia del amor –paladeen el hermoso título unas cuantas veces antes de comenzar el relato–, convergen las historias de Leo Gursky, escritor y cerrajero jubilado, que vive aislado del mundo y con la obsesión de “no morirme un día en que nadie me haya visto”, y Alma Singer, encantadora y excéntrica adolescente que intenta por los procedimientos más peregrinos que su madre encuentre pareja y abandone su tristeza. Leo y Alma viven vidas paralelas en Nueva York, separados por unas cuantas calles, pero sin conocerse. El caso es que Leo Gursky es el autor de una rara novela que se perdió en el exilio de las persecuciones nazis, La historia del amor, escrita en yídish hace ya muchos años y en la que se cuenta la historia de Leo y su novia Alma. Por otro lado, Alma Singer, la joven adolescente, se llama así por el personaje de una novela que su padre compró en Argentina muchos años atrás, poco antes de conocer a la madre de Alma. El misterioso encargo que recibe la madre de Alma de traducir una vieja novela, La historia del amor, desencadena toda la trama. A partir de aquí se irán sucediendo los acontecimientos, atrapando al lector como en una novela de suspense. El humor judío, la ternura, y la influencia del azar aderezan el relato, en un cruce feliz entre Paul Auster y Woody Allen. La historia del amor es una historia en la que se encuentran un sinfín de personajes en torno a los avatares de un libro, que en definitiva no es otra cosa que el encuentro de la realidad y la ficción, de la vida con el relato de la vida. Es una novela imaginativa, mágica, plena de acontecimientos, sugerente, una invitación a superar la pérdida mediante el deseo y la alegría de vivir y de contar. La historia del amor es una historia sobre el amor a las historias, sobre el vínculo profundo entre la vida y la fábula, una reflexión profunda sobre la necesidad que tenemos de contar y de que nos cuenten historias.

A un afamado neurólogo le preguntaron en cierta ocasión que consideraba él que era una persona mentalmente sana. Una persona sana, respondió, es aquella que sabe contar su propia historia.

Apaguen el Windows, el microondas y la tele, y lean La historia del amor. Déjense seducir por las historias de Nicole Krauss. Volverán a dormir y a soñar con la bondad y la tierna inocencia de un niño.

Posdata. No disparen al diseñador de la portada del libro.

Martín de Moraes